Publicaciones etiquetadas con: selfie

La palabra de 2014 es…selfie

La palabra selfie

 

¿Quién no ha oído, dicho, escrito o leído la palabra selfie?

Sabemos que este término es el empleado para referirse a las fotografías que uno toma de sí mismo, solo o en compañía de otros, en general con teléfonos móviles, tabletas o cámaras web.

Ellen de Generes, actriz y presentadora de los Óscar del año pasado, tuiteó una foto, al final de la gala, en la que aparece acompañada por algunos de los ganadores de los premios. Este mensaje ha sido el más retuiteado en la historia de esa red social. ¿Qué tipo de foto se hizo? Pues sí, una selfie.

Este término ya había sido elegido por los editores del Diccionario de Oxford como la palabra del año 2013 en inglés, después de que detectaran que su uso entre los angloparlantes había crecido de forma exponencial.

Si rastreamos su primer uso en nuestra lengua, la Agencia EFE muestra que fue en noviembre del 2013, cuando dio cuenta de la elección como palabra del año en lengua inglesa.

Ante esta “invasión” la Fundéu  buscó entre las palabras ya existentes en español: autofoto o autorretrato, fueron sus propuestas. Pero no ha cuajado. Parece que hoy ya no hay “corredores” sino “runners” ni se marcan “tripletes” sino “hat-tricks“.

Así que la Fundación del Español Urgente ha elegido como palabra del año el anglicismo selfie, pero adaptado a nuestro español, selfi (plural, selfis). En cuanto al género, se considera ambiguo: “el/la selfi” (como el/ la mar)

Algo es algo.

Selfi

Anuncios
Categorías: Breves | Etiquetas: , | 18 comentarios

Blog de WordPress.com.